TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réinsertion sociale [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reintegration 1, fiche 1, Anglais, reintegration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of placing again in the community, in an active, free role with participation in the general social life, an individual who has been ill (whether cured or handicapped) or maladjusted (whether totally or partially re-educated) ... 1, fiche 1, Anglais, - reintegration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réintégration
1, fiche 1, Français, r%C3%A9int%C3%A9gration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réinsertion sociale 2, fiche 1, Français, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remise dans la communauté, active et libre, et participation à la vie sociale générale, d'un malade (guéri ou handicapé) ou d'un inadapté (totalement ou partiellement rééduqué) [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
réinsertion sociale d'un drogué. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9int%C3%A9gration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reinserción
1, fiche 1, Espagnol, reinserci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social reintegration
1, fiche 2, Anglais, social%20reintegration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of persons with a disability. 2, fiche 2, Anglais, - social%20reintegration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réinsertion sociale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rehabilitation in the community
1, fiche 3, Anglais, rehabilitation%20in%20the%20community
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- social reintegration 2, fiche 3, Anglais, social%20reintegration
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The crucial problem in the treatment of addicts will continue to be how to effect their rehabilitation in the community. 3, fiche 3, Anglais, - rehabilitation%20in%20the%20community
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réinsertion sociale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les médecins commencent à se poser sérieusement la question de la réinsertion sociale des toxicomanes sans laquelle toute désintoxication, au vrai sens du terme, est vouée à l'échec. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9insertion%20sociale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reinserción social
1, fiche 3, Espagnol, reinserci%C3%B3n%20social
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reintegration
1, fiche 4, Anglais, reintegration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- re-entry into the community 1, fiche 4, Anglais, re%2Dentry%20into%20the%20community
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(of offenders) 1, fiche 4, Anglais, - reintegration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réinsertion sociale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9insertion%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- retour dans la société 1, fiche 4, Français, retour%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :